They brought EXPO to Dubai (from left to right): Former Deputy Delegate of the AHK (German Chamber of Commerce in Dubai) Oliver Parche, Entrepreneur Joachim Richter, Graduate Designer J. Eberhard Aha and the former CFO of EXPO 2000, Arno Waschkau.

A shadow lies over EXPO Dubai:

The world is looking forward to EXPO Dubai. But why are the initiators not being honoured?

ظل يحيط بمعرض إكسبو دبي:

العالم يتطلع إلى إكسبو دبي. لكن لماذا لا يتم تكريم المبادرين؟

Once again, it was thanks to the visionary power of Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister and Minister of Defence of the United Arab Emirates, that a major event known worldwide is coming to the United Arab Emirates: the Dubai 2020 EXPO. The world is looking forward to this major event in Dubai, the city of great visions.
But it was a team of four creative people from Germany who brought the idea and the concept to Dubai. But why are they still not involved today?

It was a team of four entrepreneurs and managers who developed the idea in 2005 and worked out a first EXPO concept for Dubai: The entrepreneur Joachim Richter, the graduate designer J. Eberhard Aha, the former employee of the German Chamber of Commerce Abroad AHK Oliver Parche and the former CFO of EXPO 2000 Hanover, Arno Waschkau. On 2 May 2006, the project team presented the concept directly to the Mayor of Dubai, Hussain Nasser Ahmed Lootah. Dubai initially remained wait-and-see. We are all the more pleased that Dubai then decided to launch the EXPO bid for Dubai in 2007 after all.

But more and more people in Germany are asking: What happened to the initiators? Why were they passed over? The Dubai of the future relies on the import of good ideas and innovations. But if innovative people are then treated so badly, creative concepts will soon no longer be presented in Dubai.

Our demand to Reem Ebrahim Al-Hashimi, CEO of EXPO Dubai 2020:

Please treat the idea creators of EXPO 2020 fairly at last. Let them share in the success of the world exhibition. This team had invested a lot of time and a lot of money in the presentations and in the concepts of an EXPO Dubai from 2005 to 2012. This team had also presented the project for the first time in Paris to EXPO Director General Vincent Loscertales. Many entrepreneurs are now benefiting from the EXPO. But we, the idea generators and initiators, would also like to have our share in the success and work together!

More Details

مرة أخرى ، بفضل القوة الحكيمة لمحمد بن راشد آل مكتوم ، نائب الرئيس ورئيس الوزراء ووزير الدفاع في دولة الإمارات العربية المتحدة ، يأتي حدث عالمي كبير إلى دولة الإمارات العربية المتحدة: معرض دبي 2020. العالم متحمس لهذا الحدث الكبير في دبي ، مدينة الرؤى العظيمة. لكن كان فريقًا مكونًا من أربعة مبدعين من ألمانيا هو من جلب الفكرة والمفهوم إلى دبي. لكن: لماذا لم يشاركوا حتى اليوم؟

لقد كان فريقًا من أربعة رواد أعمال ومديرين طوروا الفكرة في عام 2005 ووضعوا أول مفهوم إكسبو لدبي: رجل الأعمال يواكيم ريختر ، المصمم المؤهل جيه إيبرهارد آها ، الموظف السابق في غرفة التجارة الألمانية إيه كيه أوليفر بارش. والمدير المالي السابق لمعرض إكسبو 2000 هانوفر أرنو واشكاو. في الثاني من مايو 2006 ، قدم فريق المشروع المفهوم مباشرة إلى عمدة دبي ، حسين ناصر أحمد لوتاه. في البداية ظلت دبي تنتظر. يسعدنا أن دبي قررت في عام 2007 بدء تطبيق EXPO لدبي.

لكن في ألمانيا يتم طرح المزيد والمزيد من الأسئلة: ماذا حدث للمبادرين؟ لماذا تم تجاهلهم؟ تعتمد دبي المستقبل على استيراد الأفكار الجيدة والابتكارات . ولكن إذا تمت معاملة الأشخاص المبتكرين بشكل سيء للغاية ، فلن يتم تقديم المفاهيم الإبداعية في دبي قريبًا.

طلبنا إلى ريم إبراهيم الهاشمي الرئيس التنفيذي لمعرض

إكسبو دبي2020:

يرجى أخيرًا التعامل مع الأفكار الكامنة وراء EXPO 2020 بإنصاف. دعهم يشاركون في نجاح المعرض العالمي. استثمر هذا الفريق الكثير من الوقت والمال في العروض التقديمية وفي مفاهيم معرض إكسبو دبي من 2005 إلى 2012. قدم هذا الفريق أيضًا المشروع لأول مرة في باريس في مدير عام إكسبو فنسنت لوسرتاليس. يستفيد العديد من رواد الأعمال الآن من EXPO. لكننا ، صانعي الفكرة والمبادرين ، نريد أن نشارك في النجاح ونعمل معًا!

معلومات اكثر

Wieder einmal war es der visionären Kraft von Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vizepräsident, Premierminister und Verteidigungsminister der Vereinigten Arabischen Emirate zu verdanken, dass ein weltweit bekanntes Großereignis in die Vereinigten Arabischen Emirate kommt: Die Dubai 2020 EXPO. Die Welt freut sich über dieses Großereignis in Dubai, der Stadt der großen Visionen. Doch es war ein Team von vier Kreativen aus Deutschland, die die Idee und das Konzept nach Dubai brachten. Nur: Warum werden sie bis heute nicht eingebunden?

Es war ein Team von vier Unternehmern und Managern, die im Jahre 2005 die Idee entwickelten und dazu ein erstes EXPO - Konzept für Dubai erarbeiteten: Der Unternehmer Joachim Richter, der Diplom-Designer J. Eberhard Aha, der ehemalige Mitarbeiter der Deutschen Auslandshandelskammer AHK Oliver Parche und der ehemalige CFO der EXPO 2000 Hannover, Arno Waschkau. Am 02. Mai 2006 präsentierte das Projektteam das Konzept direkt beim Bürgermeister von Dubai, Hussain Nasser Ahmed Lootah. Dubai blieb zunächst abwartend. Umso mehr freuen wir uns, dass sich Dubai im Jahr 2007 dann doch entschlossen hatte, die EXPO-Bewerbung für Dubai zu starten.

Doch in Deutschland fragen sich immer mehr: Was ist aus den Initiatoren geworden? Warum wurden sie übergangen? Das Dubai der Zukunft setzt auf den Import guter Ideen und Innovationen. Doch wenn innovative Menschen dann so schlecht behandelt werden, werden in Dubai kreative Konzepte bald nicht mehr präsentiert werden.

Unsere Forderung an Reem Ebrahim Al-Hashimi, CEO der EXPO Dubai 2020:

Bitte behandeln Sie die Ideengeber der EXPO 2020 endlich fair. Lassen Sie sie teilhaben am Erfolg der Weltausstellung. Dieses Team hatte 2005 bis 2012 viel Zeit und viel Geld in die Präsentationen und in die Konzepte einer EXPO Dubai investiert. Dieses Team hatte das Projekt auch erstmals in Paris bei EXPO-Generaldirektor Vincent Loscertales präsentiert. Viele Unternehmer profitieren jetzt von der EXPO. Doch auch wir, die Ideengeber und Initiatoren, möchten unseren Anteil am Erfolg haben und mitarbeiten!

Weitere Details

Journalists' opinions:

"If it really is as the EXPO project group from Germany has clearly documented, it can only be described as a clear theft of ideas. The EXPO Dubai should repair the damage."

"إذا كان الأمر كذلك بالفعل كما وثقته مجموعة مشروع EXPO من ألمانيا بوضوح ، فيمكن وصفها فقط بأنها سرقة فكرة واضحة. يجب على منظمة EXPO من دبي إصلاح الضرر."

"Wenn es wirklich so ist, wie die EXPO-Projektgruppe aus Deutschland das eindeutig dokumentiert hat, kann man das nur als klaren Ideenklau bezeichnen. Die EXPO Dubai sollte den Schaden wieder gut machen."

Klaus Reinhardt, Journalist

"This is obviously theft of intellectual property. The EXPO company in Dubai must compensate the injured parties, otherwise there is a risk of negative media coverage."

"من الواضح أن هذه سرقة للملكية الفكرية. يجب على شركة EXPO في دبي تعويض الأطراف المتضررة ، وإلا فهناك خطر من التغطية الإعلامية السلبية."

"Hier handelt es sich offenbar um Diebstahl geistigen Eigentums. Die EXPO-Gesellschaft in Dubai muss die Geschädigten entlohnen, sonst droht ein negatives Medienecho."

Uwe-Peter Timm, PR- und Medienberater

"A scandal: Dubai lets itself be supplied with a great idea by makers from Germany and then excludes the idea givers. Unacceptable behaviour!"

فضيحة .. دبي لديها فكرة رائعة قدمها صناع من ألمانيا ثم تستبعد منشئ الفكرة. سلوك غير مقبول!

"Ein Skandal: Dubai lässt sich mit einer tollen Idee von Machern aus Deutschland beliefern und schließt die Ideengeber dann aus. Ein unakzeptables Verhalten!"

Gabi Zeininger, Photojournalist

For further press enquiries please contact us:

Contact

Dubai-Empfang im Frankfurter Kaisersaal zur Besiegelung der Städtepartnerschaft

Original-Einladungskarte und Programm vom 14. Juni 2005

Wirtschaftsdelegation aus Hessen mit Ministerpräsident Koch reist nach Dubai

Vom 11. Bis zum 14. November 2005 reiste Aha er erneut nach Dubai, diesmal mit einer offiziellen Wirtschaftsdelegation des Landes Hessen mit Ministerpräsidenten Roland Koch und mit Wirtschaftsminister Alois Rhiel.

(Im Bild: Der damalige Wirtschaftsminister Alois Rhiel mit J. E. Aha in Dubai)

Auszug aus dem mehrtägigen Programm der Wirtschaftsdelegation

Dort traf er auch erstmals auf Joachim Richter von der Firma SYMTAQ, welcher schon seit 1992 in Dubai lebte und arbeitete. Aha erzählte Richter von seiner Idee, die EXPO nach Dubai zu holen. Richter begrüßte diesen Vorschlag und rief sogleich seinen arabischen Geschäftspartner Ahmed Bin Thani Al Mehairi von der Ahmed bin Thani Group dazu. Gemeinsam wurde dann ein erstes EXPO-Dubai-Planungsteam gegründet und noch im November/Dezember 2005 ein erstes Konzept erarbeitet. Zunächst plante man für eine EXPO in 2015, später für das Jahr 2020.

Original-Visitenkarte von Ahmed Bin Thani Al Mehairi

Einbeziehung weltweit führender Architekten und Stadtplaner

Oben: Korrespondenz mit dem Büro Foster + Parners und Einladung nach London

Rechts: Korrespondenz mit dem Büro Albert Speer + Partner

Im November 2005 zog das EXPO-Dubai-Planungsteam die weltweit bekannten Stadtplaner von Albert Speer + Partner hinzu und unterzeichneten noch im gleichen Moment eine Vereinbarung. Prof. Albert Speer persönlich zeigte sich bereit, die Bewerbung Dubais zu unterstützen. Das Büro hatte bereits die Planungen für die EXPO Hannover 2000 erarbeitet. Im April 2006 wurde dann das weltberühmte Architekturbüro Forster + Partners eingebunden. In London fand dazu eine erste Sitzung statt und in den Folgewochen wurden umfangreiche Korrespondenzen zum Projekt geführt. Beide Planungsbüros waren bereit.

Kooperation mit der EXPO Hannover 2000

Die Initiatoren erhielten Kopien der original-Bewerbungsunterlagen Hannovers, was eine hervorragende Grundlage war für den Aufbau der Gesamtkonzeption.

Als nächstes flogen die Initiatoren nach Hannover und gewannen die Unterstützung der ehemaligen EXPO-2000-Stadt Hannover. Die Nachfolgegesellschaft der EXPO 2000 in Hannover war bereit, eine Bewerbung Dubais zu unterstützen und übergab dem EXPO Dubai Planungsteam die damaligen Bewerbungsunterlagen und viel Knowhow.

Ministerialdirigent Ernst Hüdepohl von der Niedersächsischen Staatskanzlei (Bild unten) sagte im Mai 2006 nach einem persönlichen Termin in Hannover Unterstützung zu und war ebenfalls bereit, Knowhow-Transfer für die Bewerbung Dubais zu leisten. Aus der Staatskanzlei kam ein Schreiben an den Bürgermeister der Stadt Dubai, dass man Dubai gerne beraten wolle und dabei auf die langen Beziehungen zwischen den UAE und Niedersachsen blickt.

Schließlich verstärkte der ehemalige CFO der EXPO 2000 Arno Waschkau das EXPO Dubai Planungsteam und erstellte eine erste Finanzierungsplanung (Bild links).

Unterstützung durch die Leitung der Auslandshandelskammer Dubai

Einbindung des Club of Budpest

Herrn Arno Waschkau, Mitglied der neuen EXPO-Dubai Planungsgruppe gelang es, im Juni 2006 den Club of Budapest als Beratungsgremium zu gewinnen, um das Team der EXPO zu verstärken. Herr Wolfgang Riehn, Executive Director des Club of Budapest, sagte zu, im Falle einer Bewerbung Dubais zu beraten und die Ergebnisse des weltweit anerkannten Club of Budapest mit in ein innovatives Konzept einer EXPO in Dubai einfließen zu lassen. Der Gründer des Club of Budapest, Dr. Ervin László, wäre persönlich interessiert, beim Konzept einer EXPO Dubai mit zu beraten (www.clubofbudapest.com).

Bild links: Anschreiben von Arno Waschkau über Gespräch mit Vertreter des Club of Budapest

Präsentation des Konzeptes bei Dubais Bürgermeister Lootah

Auf Vermittlung der Ahmed Bin Thani-Group wurde im April 2006 dann eine Präsentation mit der Municipality of Dubai organisiert. Federführend seitens der Stadt Dubai war hier Herr Munter Akram Juma, Director of Public Relations & Organisations Department, mit dem mehrere intensive Vorbereitungsgespräche geführt wurden. Die Gespräche in der Municipality of Dubai waren sehr angenehm und konstruktiv. Munter Akram Juma organisierte dann eine große Präsentation im Büro der Municipality of Dubai.

Auszug aus der Korrespondenz mit Bürgermeister Hussain Nasser Lootah und Visitenkarte unseres Gesprächspartners Munter Akram Juma

Das Projekt einer EXPO Dubai war der Stadt so wichtig, daß Bürgermeister Hussain Nasser Ahmed Lootah (General Manager of Dubai Municipality) persönlich an der Sitzung teilnahm. Diese fand am 02. Mai 2006 im großen Meetingraum der Municipality von Dubai statt.

An diesem Meeting nahmen auch teil:

- Sameer Moh`d Abdul Rahman, Head of Organisations and Awards Unit

- Yousuf Murad Salmeen, Head of Public Relations Section und

- Khalid Mohd. Badri, Assisting Director of Public Relations & Organisations Dept.

Auch ein Fotograf und ein Filmteam der Stadt Dubai nahm diese denkwürdige Sitzung auf, die heute als eigentlicher Startschuss für eine EXPO Dubai gesehen werden darf.

Dabei präsentierte die Projektgruppe aus Deutschland die Philosophie und die Ziele einer Weltausstellung, sowie erste Ideen und ein Konzept zur Bewerbung Dubais beim Büro des federführenden Bureau International des Expositions (BIE) in Paris. Es wurden auch die Mitbewerber Dubais präsentiert (Toronto, Izmir und Mailand hatten für 2015 bereits Interesse gezeigt) und wie man gegen diese Mitbewerber gewinnen könnte.

Die Präsentation kam hervorragend an und gefiel auch Herrn Bürgermeister Lootha sehr. Insbesondere legte Herr Waschkau eine Berechnung vor, basierend auf seinen Erfahrungen als ehemaliger CFO der EXPO 2000. Die Vertreter der Stadt waren sich lediglich noch nicht sicher, ob man sich für das Jahr 2015 oder 2020 bewerben solle.

Nach der mehrstündigen Präsentation bedanke man sich und man bat uns, die Kosten für eine EXPO konkreter weiter zu berechnen und die Chancen Dubais beim BIE-Büro in Paris zu sondieren. Zuständig für die weitere Bearbeitung wäre ab jetzt Helal Al Marri, Director General des Dubai World Trade Center.

Oben: Kurz vor der Präsentation: Aha und Waschkau

Links: Auszüge aus der Projektpräsentation DUBAI EXPO

Unten: Die Visitenkarten unserer weiteren Gesprächspartner von der Stadt Dubai

Oben: Layouts erster Vorschläge für mögliche EXPO-Pavillons

Es geht los: Erstes Treffen mit General Director Helal Al Marri

Am 8. Mai 2006 sendeten wir sogleich Herrn Bürgermeister Lootha ein Dankschreiben und eine überarbeitete Version unseres Konzepts zu. Dabei haben wir noch einmal deutlich gemacht, daß wir als Planungsteam für die Vorbereitung einer EXPO 2015 oder 2020 bereitstehen und vor Ort in Dubai von der Ahmed Bin Thani Group repräsentiert werden.

Die Stadt Dubai teilte uns dann mit, dass für die weitere Bearbeitung nun der Generaldirektor des Dubai World Trade Center zuständig sei, Herr Helal Al Marri.

Wenige Tage später trafen wir dann Herrn Helal Al Marri gemeinsam mit seiner Kollegin Frau Antonija Stanich und präsentierten ihm das Konzept und den aktuellen Stand. Herr Al Marri war sehr interessiert und dankte uns.

Termin bei EXPO-Generaldirektor Loscertales in Paris

Gleich darauf flog das Initiatoren-Team nach Paris, um den Chef der EXPO-Gesellschaft, Vicente González Loscertales, Secretary General of the Bureau International des Expositions (BIE), persönlich zu treffen. Das Treffen fand am 31. Mai 2006 im Headquarter der EXPO-Gesellschaft BIE statt (www.bie-paris.org/site/de/).

Herr Generalsekretär Loscertales empfing uns gemeinsam mit Frau Laurence Levy-Toledo sehr freundlich und war angenehm überrascht von der Idee, dass Dubai sich eventuell für eine Weltausstellung bewerben würde.

Ferner erläuterte der Generalsekretär weitere Details zu einer möglichen Bewerbung und gab uns Unterlagen mit für die Bewerbung mit zur Vorbereitung einer „Official Notification of Application“. Er ermunterte die Delegation um Herrn Aha, dass Dubai sich bewerben möge und wünschte viel Glück.

Auszug aus der weiteren Korrespondenz mit dem Expo- Büro BIE in Paris. Außerdem wiesen wir unsere Partner in Dubai immer wieder darauf hin, dass die Bewerbungsfrist für 2015 bald abläuft und dass sich Izmir bereits für 2015 beworben habe.

Weiterer Termin mit General Director Helal al Marri in Dubai

17. Juni 2006. Absage von Helal Al Marri: Keine EXPO in Dubai!

Nachdem wir Helal Al Marri am 17. Juni 2006 ein überarbeitetes Konzept zugemailt hatten, schrieb dieser uns noch am selben Tag um 11:00 Uhr Ortszeit: Dubai wird keine EXPO veranstalten. Eine große Enttäuschung!

Er machte allerdings auch deutlich, dass er sich bei uns melden werde, wenn es hierzu noch eine andere Entscheidung geben werde.

Dubai startet trotzdem eine EXPO-Bewerbung

Zu unserer großen Verwunderung startete Dubai dann im Jahr 2007 mit den Vorbereitungen für die Bewerbung einer EXPO in Dubai. Anschließend nahmen Dubai Kontakt auf zur BIE in Paris. Am 2. November 2011 reichte Dubai seine offizielle Bewerbung für eine EXPO 2020 bei einem Persönlichen Termin mit Generaldirektor Loscertales ein.

Das offizielle EXPO 2020 Dubai-Logo

Rückfragen bei der Dubai EXPO-Gesellschaft bis 2012

Visitenkarte von Baraa Tarchichi Elite, überreicht bei unserem letzten Besuch bei der Stadt Dubai

Noch im gleichen Monat kontaktierten wir das neue EXPO-Dubai-Büro und fragten, warum wir nicht informiert oder eingebunden wurden, so wie es versprochen war. Es gab keine Reaktion.

Nun reagiert die Leitung der EXPO Dubai nicht mehr auf unsere Anfragen…

In Dezember 2012 reisten Herr Richter and Herr Aha erneut nach Dubai und hatten ein erneutes Gespräch mit Baraa Tarchichi Elite in der Municipality of Dubai, um die Sitiuation aufzuklären. Wir sollten uns doch mit unserem Anliegen an die neue EXPO-Leitung wenden. Aber nichts danach geschah.

Auch unser Vertreter in Dubai, Ahmed Bin Thani versuchte erneut, einen Kontakt zum neuen EXPO-Büro aufzunehmen, doch dort reagierte man einfach nicht mehr.

Ahmed Bin Thani drückte uns gegenüber sein Bedauern aus, dass wir derartig ausgegrenzt wurden und hoffte noch darauf, dass wir entsprechend belohnt werden:

Erneute Kontaktaufnahme 2014.- Weiterhin keine Reaktion!

Auch im Jahr 2014 machten wir einen weitern Versuch, uns bei der EXPO-Gesellschaft in Dubai in Erinnerung zu bringen: Mitinitiator Joachim Richter schrieb der neuen EXPO-Direktorin Reem Al Hashimy am 10. Dezember 2014 eine Erinnerung, dass wir als EXPO-Initiatoren noch immer nicht kontaktiert wurden. Wir formulierten auch die Bitte, endlich in das EXPO-Team eingebunden zu werden (siehe Brief links).

Wir fragen die Dubai EXPO 2020:

- Warum verspricht Herr Al Marri dem deutschen EXPO-Team, sich zu melden, wenn eine EXPO doch noch stattfinden solle, aber er hält dann sein Wort nicht?

- Warum wurden die Initiatoren ausgeschlossen und für Ihre gute Arbeit nicht honoriert oder in das Projekt irgendwie eingebunden?

- Ist es der richtige Umgang mit Ideenentwicklern, die kreative Konzepte nach Dubai bringen, wenn man ihnen dann die Ideen einfach wegnimmt und sie ausschließt?

Sehr geehrte Frau Reem Ebrahim Al-Hashimi*, wir erwarten gerne Ihre Antwort!

info@expo-dubai-initiators.com

*Reem Ebrahim Al-Hashimi ist Chefin der EXPO 2020 Dubai und Staatsekretärin der Vereinigten Arabischen Emirate

Sämtliche hier gemachten Angaben und Daten sind nur ein kleiner Auszug und können schriftlich anhand von weiteren Korrespondenzen nachgewiesen und belegt werden. Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte.

Contact us:

Joachim Richter

Dörnbergstraße 26

D-30161 Hannover

Germany

Project-Tel: +49 152 319 348 46

Dubai 2020 Expo:

www.expo2020dubai.com

Montag: Geschlossen
Di - Fr: 9:00 am - 5:00 pm
Samstag: 10:00 am - 8:00 pm
Sonntag: Geschlossen

Contact us by email:

EXPO DUBAI INITIATORS

Erstellt mit